潮汕地区民众日常聊到吉日迁居时,最常用的口语表达是“择日搬厝”，搬厝”就是迁居的意思，而“择日”对应吉日，这种说法在街头巷尾、邻里闲谈里随处可见，比如街坊碰面问“阿伯你屋企新厝准备几时择日搬厝啊”，就是在问对方选了哪天吉日迁居，老一辈人也会说“拣日入厝”，“拣日”和“择日”同义，“入厝”更侧重搬进新居居住，是潮汕迁居习俗里的核心表述，不管是办了酒还是悄悄搬，都能用这个说法指代吉日迁居的行为。
潮汕话里吉日迁居的说法,会根据迁居的具体情况调整用词，如果是第一次搬进全新的房子，会说“择日搬新厝”，加个“新”字明确是新居，避免和旧屋搬迁混淆；如果是从旧屋搬到另一处旧屋，就简化成“择日搬厝”，不用特意提新旧。“吉日”在潮汕话里会说成“好日”，所以也能听到“拣好日入厝”的说法，这种表述更口语化，日常聊天里用得比“吉日”更频繁，比如家里晚辈准备迁居，长辈会提醒“你拣好日入厝记得叫阿叔过来帮忙搬下大件”，就是用这种接地气的说法。
平时和潮汕本地人聊迁居,用“择日搬厝”或者“拣好日入厝”都不会出错，不管是正式场合还是日常闲聊都适用，如果想显得更懂当地习俗，还可以搭配“入厝酒”一起说，你择日搬厝的话，入厝酒打算摆几桌”，对方一听就知道你了解潮汕迁居的传统，要是碰到长辈，用“拣日入厝”更显尊重，老一辈习惯用这个说法，不会觉得生疏，还有个小细节，潮汕话里“厝”是平声，发音接近“醋”的潮汕音，记住这个发音，说的时候就不会让本地人觉得别扭，日常交流也更顺畅。
除了固定的说法,潮汕本地人还会根据实际情况调整表达，比如迁居当天刚好是选好的吉日，会说“今日就是拣的好日，搬厝正好”，直接把“吉日”换成“好日”，符合日常说话的习惯，如果是帮别人打听吉日，会问“你帮阿明问下，他择日搬厝有没有选好时间”，用“择日搬厝”就很自然，这些灵活的用法都是当地人日常积累的，没有固定的规则，只要抓住“择日/拣日”对应吉日，“搬厝/入厝”对应迁居的核心，不管怎么组合，都能准确表达意思，还能让交流更贴近当地的生活氛围。
要是和潮汕本地人打交道,不用纠结太复杂的说法，选“择日搬厝”或者“拣好日入厝”就足够实用，既能准确传达吉日迁居的意思，又符合当地的语言习惯，不会闹出误会。